Ellison till studenter: "Examen är bara för förlorare"

NEW HAVEN. I ett av de mer kontroversiella studenttalen i mannaminne, sade Oracles styrelseordförande Larry Ellison, som själv aldrig gick färdigt sin universitetsutbildning, till årets avgångsklass på Yale-universitetet att de var "förlorare" och att den examen de kämpat så hårt för aldrig skulle göra dem riktigt rika.

En nästan evangelistisk Larry Ellison, som noterade att varken Bill Gates, Paul Allen eller Michael Dell som, liksom han själv, räknas bland världens tio rikaste män, hade gått färdigt sin universitetsutbildning, uppmanade de yngre studenterna som var närvarande vid ceremonin att "hoppa av och starta eget". Han tillade att de outbildade säkerhetsvakterna som släpade bort honom från podiet förmodligen hade större chans att bli ultrarika än någon av studenterna i avgångsklassen.

Nedan följer en utskrift av talet som alltså Larry Ellison gav vid examensceremonin vid Yale Universitetet nyligen.

"Studenter i Yale-universitetets avgångsklass, jag ber om ursäkt om ni har varit med om denna prolog förut, men jag vill att ni gör mig en tjänst. Var snälla och se er omkring riktigt noga. Titta på er klasskamrat till vänster. Titta på er klasskamrat till höger. Tänk er sedan in i att om fem, tio eller trettio år från nu, är det mycket troligt att personen till vänster om er är en riktig förlorare. Personen till höger om er, kommer också att vara en riktig förlorare. Och du själv, som står där mitt emellan dem? Förlorare! Riktigt nedköp! En torskarnas torsk!

Ja, när jag ser ut över denna församling idag, ser jag inte ettusen hopp för en ljus framtid. Jag ser inte ettusen framtida industriledare. Jag ser istället ettusen riktiga förlorare.

Detta gör er upprörda. Det är förståeligt. För hur kan jag, Lawrence 'Larry' Ellison, som inte ens gick klart min universitetsutbildning, vara så fräck att jag spottar ur mig något sådant till avgångsklassen på en av landets bäst ansedda universitet? Låt mig berätta varför. Just därför att jag, Lawrence 'Larry' Ellison, den näst rikaste mannen i världen, inte gick klart min universitetsutbildning. Vilket ni har gjort.

Därför att Bill Gates, den rikaste mannen i världen - just nu, i alla fall - inte heller tog examen, vilket ni har gjort.

Därför att Paul Allen, den tredje rikaste mannen i världen, inte heller tog examen, vilket ni har gjort.

Och, som bara ett ytterligare exempel, därför att Michael Dell, den nionde rikaste mannen i världen, aldrig tog examen. Vilket ni har gjort.

Hmmm... Ni är väldigt upprörda. Det är förståeligt. Så låt mig stryka era egon lite medhårs en stund, genom att poängtera att era diplom faktiskt inte är helt oanvändbara. De flesta av er har spenderat fyra eller fem år här och på många sätt kommer det ni har lärt er och utstått här att vara användbart i många år framöver. Ni har skaffat er goda arbetsvanor. Ni har etablerat ett nätverk av kontakter. Och ni har skaffat er ett, tro mig, livslångt förhållande till order 'terapi'. Allt detta är av godo. För i sanningens namn, ni kommer att ha stor nytta av detta nätverk av kontakter. Ni kommer att ha stor nytta av era arbetsvanor. Och ni kommer definitivt att behöva terapin.

Ni kommer att behöva dem därför att ni inte hoppade av, vilket betyder att ni aldrig kommer att vara bland de tio rikaste människorna i världen. Visst, ni kan kanske hanka er upp till tionde eller elfte plats, som Steve Ballmer. Men jag behöver väl knappast tala om för er vem han arbetar åt, eller hur? Dessutom, så hoppade han av sina doktorandstudier. Han blommade ut lite för sent, bara.

Slutligen förstår jag att många av er, förhoppningsvis de flesta av er, undrar om det finns något ni kan göra? Finns det något hopp alls? Tyvärr är svaret ett entydigt 'Nej'. Ni har redan absorberat för mycket, tror att ni kan någonting. Ni är inte tonåringar längre. Ni har ett inbyggt tak. Och då talar jag inte om era löjliga studentmössor...

Hmmm... Nu verkar ni verkligen upprörda. Det är mycket förståeligt. Så jag tror att detta är ett bra tillfälle att ta upp den lilla ljusglimt som ändå finns. Inte för er i avgångsklassen. För er är det helt kört, så jag låter er smita iväg till era patetiska jobb för så lite som någon miljon om året, där era lönecheckar kommer att signeras av någon som hoppade av skolan för två år sedan.

Istället vill jag vända mig till er yngre studenter, som samlats här idag. Jag råder er, och jag kan inte understryka detta tillräckligt mycket: Hoppa av! Packa ihop era grejor och idéer och sluta skolan direkt. Åk iväg och se er aldrig om igen. Hoppa av. Starta eget.

För om ni begår misstaget att ta er examen, kommer era studentmössor att hålla er nere på samma sätt som dessa säkerhetsvakter, som släpar mig av scenen just nu, håller ned mi..."

Text: SatireWire. Översättning: Torbjörn Eriksson. Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Utan tillstånd är eftertryck eller annan kopiering förbjuden.