En av de viktigaste saker en studerande behöver lära sig är att läsa mellan raderna, det vill säga "Vad folk säger och vad de verkligen menar":
| Föräldrar |
| Har du fått några nya vänner än? |
= Har du haft sex med någon? |
| Pappa och jag saknar dig fruktansvärt mycket. |
= Det är så lugnt och skönt nu. |
| Vi har ändrat på lite sedan du flyttade hemifrån. |
= Vi har hyrt ut ditt rum. |
| Din syster hälsar så gott. |
= Hon har sålt hela din skivsamling. |
| Förstaårselever |
| Detta är min favorittröja, jag fick den av en fårfarmare i Guatemala. |
= Jag har haft ett sabbatsår. |
| Jag drack tre rom och cola, två flaskor cider, spydde över en kille och sen gick jag med honom hem. |
= Det var min första gång hemifrån. |
| Vilka ämnen läser du?, Vad fick du för resultat på provet? |
= Snälla prata med mig. |
| Jag var med i roddklubben, fallskärmsklubben och schackklubben, Hårdrockarnas Förening och Socialdemokraternas ungdomsförbund. |
= Jag hade inga kompisar i skolan. |
| Jag är bara här för denna utbildningen. |
= Du skall känna dig utvald att du träffar mig, jag kunde ha pluggat på Oxford istället. |
| Andraårselever |
| Alla böcker jag behövde var utlånade. |
= Jag började inte leta efter dem förrän igår. |
| Jag har haft tre uppsatser att lämna in denna veckan. |
= Jag har gett samma ursäkt i två andra ämnen. |
| Jag tyckte att titeln lät lite för ambitiös för mig. |
= Jag struntade helt i den och skrev om något helt annat. |
| Jag har försökt att ge min egna åsikt. |
= Jag har inte läst en enda bok om ämnet. |
| Akademiker |
| Okoncentrerad. |
= Jag kunde inte tyda vad det stod. |
| Du har manipulerat skrämmande mycket med ditt material. |
= Denna eleven är smartare än mig. |
| Du griper efter halmstrån. |
= Du har ju verkligen inte läst mer än en enda bok om detta ämnet. |
