Svenska olympier skyller misslyckande på "kallt väder"

SALT LAKE CITY. Svenskarnas OS-trupp skyller deras pinsamma resultat i Salt Lake City på det "förbannat kalla väderförhållandet".

Trots att de skickade tillbaka en assistent till Sverige för att hämta extra vantar och tjocka ullstrumpor, vägrade flera i truppen att lämna hotellet med förklaringen att vädret var "för jävla dåligt".

En medlem av truppen berättade för oss att "förhållandena var förrädiska. Det var is överallt. Någon kunde ju lätt ha halkat och brutit nacken!"

Bland de svenska hoppen som vågade sig ut var tvåmannaboben, men besvikelsen var stor när de var tvungna att bryta efter att deras visir frostat igen och de hade slut på anti-frys. Bromsaren Robert Gyldsten förklarade att de hade tänkt ställa upp i fyrmannaboben från början, men var tvungna att byta gren efter att två medlemmar blivit beordrade sängläge på grund av "en allvarlig släng av snuva" och för att "de kände sig lite sårbara".

I ishockeyn gjorde Sverige en klämmig insats genom att förlora med knappa 4-3 mot Vitryssland. "Det mesta av skadan skedde väldigt tidigt" erkände förbundskaptenen Harry Svensson, "grabbarna var lite långsamma ur startblocken men när de väl kom igång kunde man se att vitryssarna blev lite skakade. Och när vi, efter halva matchen, bytte ut våra Moon Boots till skridskor så blev det en hyfsat jämn match".

Dessutom blev det fortsatt vånda när Markus Robertsson, av många tippad som Sveriges hetaste guldkandidat i dessa spel, tvingades dra sig ur rodel när hans gympapåse fick en stor reva i sidan. Robertsson experimenterade med ett flertal olika plastpåsar innan han var tvungen att erkänna sig besegrad, då han på tidsträningen trasslade in foten i ett av handtagen på plastpåsen.

Men de flesta var överens om att den största besvikelsen var skidskyttet, där två svenska åkare, placerade på "lovande" 56:e och 57:e plats, halvvägs in i loppet stannar för att ha snöbollskrig och sedan använder sina gevär till armar på en gigantisk snögubbe. Båda blev sedermera diskvalificerade efter att ha försökt salta spåren.

Den svenska lagledaren Kapten Hugo Z Hackenmüller erkände att "resultaten har varit en besvikelse, men jag är stolt över att truppen har upprätthållit svenska skidskyttetraditioner" forsatte han innan han, på ett manligt sätt, sköt sig i huvudet.

Text: The Brains Trust. Översättning: Martin Westerdahl. Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Utan tillstånd är eftertryck eller annan kopiering förbjuden.