Svenska hinkar till tyska horor

GNOSJÖ. Ett litet småländskt familjeföretag har fått en stororder från Tyskland. PN Plastprodukter AB i Gnosjö ska leverera 250 000 stora plasthinkar utan lock till prostituerade egenföretagare inför fotbolls-VM.

Verkställande direktör Peter Niklasson, med urusla tyskakunskaper, har noll koll på kunden men gnuggar händerna av förtjusning ändå.

- Ja, i kväll får frugan fortsätta gnugga mig, fast på ett ställe som hon annars brukar hålla sig borta från, skrattar han innan han kommer på att Jesus nog gråter åt sådana tarvligheter.

- Attan till lyckospark, det blir till att nyanställa här, berättar Niklasson glädjestrålande. Denna order var sannerligen en skänk från ovan! Här i strävsamma, frikyrkliga Gnosjö tackar vi Herren för alla goda kontakter vi har till vår största exportmarknad Tyskland.

Foto: R. Hurskainen

249 999 kvar. Den första svenska plasthinken har redan anlänt till en tysk container inför fotbolls-VM. Leverantören Peter Niklasson i Gnosjö garanterar kvalitet och leveranssäkerhet. Och vid det tyska prostitutionsförbundet är man mycket nöjda med den tilläggsprodukt, grova stavar av spillplast, som man fick för en styver. Nej, spottstyver.

- Beställaren, Frau Fotzenstoß från ”Deutscher Huren-Verbund”, vad nu det betyder, ville till och med köpa all spillplast som Kenta brukar drälla på formgjuterigolvet. Inte för att jag begriper vad de har för glädje av 34 centimeter långa och 19 centimeter grova plaststavar, men de fick dem för en spottstyver, tillägger han.

Det lilla samhället Gnosjö söder om Jönköping brukar lyftas fram som föregångsexempel för sin småföretagaranda. I dag njuter Niklasson av att hans livsverk, PN Plastprodukter AB, står i strålkastarljuset i både lokal- och riksmedia.

Bråda dagar
Flitens lampa lyser stark på det lilla familjeföretaget. Kommunalrådet har redan hunnit titta förbi och lämna en blomma med anledning av den senaste ordern.

- Visst blev det med ens väldigt bråda dagar för oss. Men jag hyser gott hopp om att vi kommer att kunna leverera hinkarna i god tid inför fotbolls-VM. Den enda som varit negativ till att vi fått denna order är Claes Borgström från Jämo. Han ringde idag och bad oss backa ur. Men så fort han svor till i telefon insåg jag att det var djävulens röst. Så jag lade på luren och tvättade öronen med såpa.

Entreprenör Niklasson delar gärna med sig av sina goda erfarenheter av den tyska exportmarknaden. Han har inget emot att bli ”benchmarkad på”, som han uttrycker det. Och avslöjar dessutom att han när en dröm om att tidningen Dagens Industri äntligen ska ringa och föreslå en stort uppslagen artikel.

Samla ihop engångsartiklar
- Vår målmedvetna satsning på kvalitet och miljö har lönat sig. Dessutom är förstås kundrelationen A och O för lyckad affärsverksamhet. Vi vinnlägger oss verkligen om att måna våra goda kundkontakter, med proaktivitet och långsiktighet som ledstjärnor, förklarar Niklasson framgångarna.

- När Frau Fotzenstoß var på besök hos oss här i Gnosjö sa hon att det var ”sehr interessant” att hon skulle köpa en kvarts miljon svensktillverkade hinkar som skulle användas i Tyskland för att samla ihop engångsartiklar från svenskar där.

Niklasson beklagar ännu en gång sina bristfälliga kunskaper i det tyska språket.

- Vilka engångsprodukter det var fråga om förstod jag inte riktigt. Kanske näsdukar, pollensäsongen där nere kan bli riktigt kraftig. Det säger Kenta på formgjuteriet i alla fall, eftersom han semestrat i Tyskland och alltid brukar få packa ner en extra laddning med Kestine i bagaget för säkerhets skull.

- ”Pollen pütsen?” frågade jag, pekade ner i hinken och då skrattade Frau Fotzenstoß så att det klirrade om Ramlösaglasen. Hon sa att ”pütslüstig” är exakt rätt ord, eftersom hinkarna skulle användas till att ”pütsa üt” små ”Lüste”.

- Men jag skrattade gott åt hennes skämt fast jag inte begrep allting – för att inte framstå som helt bakom plastflötet. Tyskland har ju avlat fram så många män med resning – se bara på potenta diktare som Goethe och von Schiller. Säger min fru. Jag borde nog ha pluggat tyska flitigare på högstadiet och inte satsat allt på att få femma i religion.

Ömsesidigt lyckad affär
- Jag visade också Frau Fotzenstoß vad ”gno” i ”Gnosjö” betyder, med hjälp av en ljusstake och lite Häxans silverputs, och hon nickade förstående och igenkännande.

Det är inte varje dag en framgångsrik tysk företagsledare med intressen kring mödomshinnan hinner och tar sig mödan att leta sig upp till lilla Gnosjö.

- Hon dök upp häromdagen i en sprillans ny Mercedes och med sin sekreterare, Herr Pimmel, en man med pomada i håret och solglasögon inomhus. Herr Pimmel instruerade oss att skicka första delleveransen av plasthinkar till Olympiastadion i Berlin. När vi frågade ”exakt vart där?” svarade han ”oh, just put them in front of the containers, they are our local service pit stops”.

- Sen var det bara att skaka hand för en ömsesidigt lyckad affär och skåla i Ramlösa så att inte Jesu änglar blir ledsna av dryckenskap, berättar Niklasson.

- ”Auf Wiedersehen”, sa Frau Fotzenstoß till avsked. ”På återseende!” betyder det, så mycket kan jag tyska i alla fall! Då passade jag på att böja en spillbit på en sisådär 40 centimeter till en cirkel och sa lite skämtsamt ”Bollen är rund”! ”Und die Hure bleibt gesund!” svarade hon leende. Har du läst tyska, vet du möjligtvis vad det betyder? undrar Peter Niklasson förstrött medan han bläddrar i en kvällskurskatalog från Studieförbundet.