Jupiter har misskött sig

UPPSALA. För andra gången på en vecka kunde mänskligheten i en blandning av vördnad och skräck se hur en mystisk arm med en beräknad storlek av tre miljoner ljusår återigen tycktes sträcka sig ut genom rymdens mörker, peka ett varnande finger direkt mot Jupiter och ropa "Fy"!

Bilder från NASA, Hubble teleskopet.

"Jag vet inte vad Jupiter har hittat på, men det måste vara något ganska dumt" ansåg Niklas Benekvist, astrofysiker vid Uppsala Universitetet, som är en av många forskare, teologer och statsmän som har försökt att finna ledtrådar till de skarpa tillrättavisningarna.

Benekvist, vars forskarlag har fokuserat på Jupiter sedan den första "Fy-incidenten" i lördags, sade att solsystemets största planet inte gjorde något speciellt när handen återigen visade sig under torsdagen men medgav också att han fortfarande inte vet vilken typ av rackartyg han skulle leta efter.

"Tja, de joniserade protonerna i Jupiters metalliska vätekärna avger ett sorts lågt brummande ljud", sade Benekvist. "Så det skulle kunna vara så att den som armen tillhör försökte sova eller pratade i telefon och blev störd av ljudet."

"Eller, du vet, kanske inte", tillade han.

Andra menar att manifestationerna, som varade i ungefär fem sekunder varje gång, inte är något mindre än meddelanden från Skaparen.

"Det är som när en förälder pekar mot en elkontakt och säger 'Fy!' till sitt lilla barn, för att lära honom att inte leka med farliga saker", sade Pastor Stefan Brännström från Lycksele. "Kanske Gud varnar oss för att leka med Jupiter? Kanske Jupiter är elektrisk? Eller giftig? Eller den kanske bits? I vilket fall, tycker jag vi skall tacka Herren för Hans varning."

Men andra menar att Gud, om han verkligen ligger bakom händelserna, inte gör tillräckligt. "Jag skulle vara mycket strängare mot Jupiter", sade barnpsykologen Hilma Cedergren från Uppsala. "Den första gången kanske jag hade nöjt mig med ett 'Fy!', men efter det skulle det ha blivit skamvrån istället."

Är Jupiter dryg?

Trots att de flesta är överens, finns det många som anser att det inte var ordet "Fy!" som man hörde de två gångerna armen visat sig.

Jan Stålberg, astronom vid Lunds Universitet, anser att ljudsignaturen blivit förvrängd av solstrålning på sin färd mot jorden och har en teori om att det korrekta ordet istället var "dryg". Till skillnad mot det oförklarliga "Fy!", sade Stålberg att det anklagande "dryg" skulle vara en mer logisk tillrättavisning för den enorma planeten.

"Jag har tittat på Jupiter under många år, och med den där virvlande, svullna röda fläcken som rör sig över dess yta som en slags stort, lössläppt koöga, är inte Jupiter något annat än dryg", sade Jan Stålberg. "Jag anser helt klart att vi borde skicka upp en stor raket till den där dumma, dryga planeten och jag anmäler mig som frivillig pilot."

Vare sig det är "dryg" eller "fy", så är de flesta överens om att armen har tillintetgjort deras självcentrerade syn på universum och givit dem en ny förståelse för vad som verkligen är viktigt här i livet.

Som Anders Gråberg från Gävle noterade: "Vad tror du skulle sälja bäst? En t-shirt med texten 'Jupiter, FY!' eller en med 'Fy på dig, Jupiter'? Jag måste få iväg den här ordern innan klockan 17 idag."

Text: SatireWire. Översättning: Torbjörn Eriksson. Korrekturläsning: Textservice Översättning AB. Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Utan tillstånd är eftertryck eller annan kopiering förbjuden.