"Brutit samman av utmattning" bryter samman av utmattning

LONDON. Efter rapporten att gaphalsen Kelly Osbourne hade "brutit samman av utmattning", blev uttrycket "brutit samman av utmattning" fört till sjukhus i ilfart efter att ha brutit samman. Det rapporterades vara utmattat på grund av överansträngning.

Närstående källor till detta uttryck på fyra ord påpekar att sedan år 2000 har det varit överhopat med arbete för kändisar som Osbourne, Robbie Williams, Ben Affleck, Billie Piper, AJ McLean från Backstreet Boys, Julie Goodyear, Mariah Carey, Martine McCutcheon och Caprice.

"Det här är en oerhört tung börda att lägga på ett enda uttryck", säger en vän. "Han har haft så mycket jobb att det skulle ha räckt till tio uttryck. Han behöver verkligen en vilopaus just nu, för att hinna samla sig lite. Jag hoppas massmedia kunde låta honom vara ifred, men de är obarmhärtiga."

Även om många syrliga rapporter har kopplat ihop uttrycket med missbruk av droger och alkohol, så brukar det alltid förnekas ivrigt.

"Man skulle kunna tro att livet som kändiseufemism är idel vilda fester, droger, sprit, strippor, spel och sex", tillägger vännen. "Men det är det inte. Det är verkligen inte det. Han arbetar hårt och det har sitt pris i längden."

Uttrycket befinner sig nu på ett exklusivt privatsjukhus i centrala London och förväntas vara helt återställd i god tid till den traditionella sommarsäsongen för kändissammanbrott.

Text: Chris Miller (The Rockall Times) Översättning: Eva Gustafsson. Korrekturläsning: Textservice Översättning AB. Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Utan tillstånd är eftertryck eller annan kopiering förbjuden.