En helt vanlig bilresa

Instruktioner för kvinnor:

1. Kör av på fel avfart.
2. Vevar ner rutan.
3. Frågar en polis om rätt väg.
4. Kommer fram till rätt plats i tid.

Instruktioner för män:

1. Kör av på fel avfart.
2. Fortsätter åtta kilometer rätt ut i ödemarken övertygad om att han är på rätt väg.
3. Kör ytterligare åtta kilometer i för säkerhets skull.
4. Vevar ner rutan till slut.
5. Kör fram till en 7-11-butik.
6. Köper tre grillade i bröd, en stor cola och lite torkat kött.
7. Frågar invandraren som jobbar i affären hur han ska hitta tillbaka till motorvägen.
8. Sätter sig i bilen igen.
9. Skrattar åt förslaget att han kanske borde kolla på kartan.
10. Kör in på en grusväg utan gatubelysning och insisterar på att det är rätt väg tillbaka till motorvägen för det sa Habib El-Mahawatashmin som jobbade i 7-11-butiken.
11. Kör nästan på ett rådjur.
12. Svär åt mörkret.
13. Svär åt den stora colan som nu gjort honom väldigt kissnödig.
14. Kör in till kanten.
15. Kissar.
16. Kissar fortfarande.
17. Nästan färdig.
18. Tror jag.
19. Sätter sig i bilen igen.
20. Kör och försöker ställa in radion samtidigt.
21. Skäller på dig för att du föreslog kartan igen.
22. Säger att han ändå inte ville åka på någon tacksägelsemiddag hos din syster.
23. Hatar din syster.
24. Ända sedan hon kallade honom för "dösbringande vessla".
25. Han var tvungen att slå upp "dödsbringande" i en ordbok.
26. Han kunde inte stava till "dödsbringande".
27. Kokar av ilska när han tänker på det.
28. Och naturligtvis är ni fortfarande vilse.

Text: Henrik Kanatidis (översättning)