Kattens rättigheter

1. Människor skall icke vara begränsade beträffande grundläggande gränslinjer eller förbjuda överträdandet av dessa gränser, eller förkorta tiden för tillträde utom gränserna eller undandra rätten till en sammankomst utom de tänkta linjerna oavsett tidpunkt.

Med andra ord: Katten äger rätt att gå ut när han/hon vill.

2. Ett välförsett kärl med förnödenheter, som icke får kränkas genom ett avlägsnande, skall alltid tillhandahållas för en individ ur släktet Felidae, vilken icke i något sammanhang får förhindras att närma sig nämnda kärl.

Med andra ord: Katten äger rätt att äta när han/hon vill.

3. Rätten till trygghet i och omkring individens område får icke kränkas, ej heller får oskälig oro uppkomma däri eller åverkan på egendomen så att individens sinneslugn rubbas.

Med andra ord: Katten äger rätt att sova när han/hon vill.

4. Människan har icke befogenhet att utfärda förordningar eller påbud rörande avgränsningar mellan ägodelar och egendom, som står i direkt konflikt med rätten till liv, frihet och strävan efter individuell bekräftelse, ej heller förhindra tillträde till någon del av det gemensamma området trots att nämnda utrymme må vara tillfälligt ockuperat.

Med andra ord: Katten äger rätt att sova varhelst han/hon vill.

5. Individer av släktet Felidae är uteslutna från varje kriminell anklagelse, med eventuellt efterföljande åtal, som äger rum i och omkring egendomen. Fullständig immunitet råder ävensom eventuella brott blivit vederbörligen bevittnade och bevis blivit framlagda till beskådan. Individen äger rätt att avfärda alla anklagelser utan att avkrävas bevisföring för motsatsen och straff utfärdas icke i några som helst fall.

Med andra ord: Katten kan göra vadhelst han/hon vill så länge han/hon är söt.

6. Varken livegenskap, träldom eller ofrivilligt straffarbete kommer att tolereras utom i fall där parterna är överens om att ägarskapet tillfaller den som tillhör en individ ur släktet Felidae vilken i det fall närhelst han/hon önskar kan påbjuda den andra parten att utföra handlingar och agera efter ägarens intressen.

Med andra ord: Det katten säger gäller. (Och han/hon kan sova på ditt ansikte)

7. Ingen individ av släktet Canis Familiaris får i fredstid eller någon annan tid bli inkvarterad i någon del av bostaden utan samtycke av potentaten, ej heller i krigstid utan vederbörlig föreskrift av den högste.

Med andra ord: Inga hundar i huset utan kattens tillåtelse.

8. Rätten att bli skyddad mot omdömeslöst sökande och gripande får icke någonsin eller någonstans överträdas eller brytas.

Med andra ord: Stör inte katten när han/hon sover i din byrålåda.

Text: Kicki Marjala (översättning)