Instruktioner för idioter

Vi har tittat närmare på olika produkters märkningar och instruktioner. Man kan undra om dessa är skrivna av eller för idioter.

Hårtork:
Får ej användas då man sover. (Det är ju alltid då jag vill torka mitt hår.)

Pommes frites:
Du kan vara en vinnare! Inget köp nödvändigt. Mer information i påsen. (Snattarens favorit.)

Tvål:
Används som vanlig tvål. (Och hur använder man den då?)

Mikromiddagar:
Serveringsförslag: Tinas. (Men det är "bara" ett förslag.)

På en duschmössa:
Passar till ett huvud.

Färdig chokladpudding:
Får ej vändas upp-och-ner. (Tryckt på undersidan av förpackningen) (För sent. Du förlorar! Jag älskar det: Mat som gör dig förbannad.)

Fiskgratäng:
Produkten kommer att vara varm efter uppvärmning. (Är du säker? Låt oss experimentera.)

Strykjärn:
Stryk inte kläderna på kroppen. (Skulle man inte spara en massa tid då? Och vems kropp?)

Hostmedicin för barn:
Kör inte bil eller använd motorredskap när ni tar medicinen. (Olycksrisken på byggarbetsplatser skulle minska avsevärt om vi såg till att 5-åringar inte körde lyftkran.)

Sömntabletter:
Varning: Kan orsaka trötthet. (Det hoppas jag verkligen.)

Koreansk kökskniv:
Varning: Förvaras utanför barn. (Och husdjur med för den delen. Vad blir det till middag förresten?)

Kinesisktillverkad julgransbelysning:
Endast för inomhus- och utomhusbruk. (Den får alltså inte användas i rymden eller i gruvor.)

Japansk matberedare:
Får inte användas till den andra saken. (Nu blev jag nyfiken.)

Jordnötter:
Varning: Innehåller nötter.

Jordnötterna man får när man flyger med SAS:
Instruktion: Öppna förpackningen, ät upp nötterna.

Motorsåg:
Försök inte att stoppa kedjan med skrevet eller händerna. (Vad är det här, ett gör-det-själv kastreringskit?)

På en Stålmannendräkt för barn:
Du kan inte flyga när du har denna dräkt på dig. (Tack för den, bara förstör en bardomsfantasi!)

Backspeglar på amerikansk bil:
Kom ihåg - föremål som syns i spegeln befinner sig bakom dig!

Insektsspray:
Dödar alla insekter. Varning - farligt för bin.

Att ringa:
1. Lyft luren och invänta kopplingston.
2. Slå önskat telefonnummer med siffertangenterna.
3. Avsluta samtalet genom att lägga på luren.

Text: Henrik Kanatidis (översättning)

Tillägg: Juha