Idioter på biblioteket

Enligt rapporter från personalen har följande frågor ställts vid upplysningsdiskarna på amerikanska och kanadensiska bibliotek.

"Har ni böcker här?"

"Har ni en lista över alla böcker som är skrivna på engelska språket?"

"Har ni en lista över alla böcker jag har läst?"

"Var är upplysningsdisken?" (Denna fråga ställdes av en person som satt vid ett skrivbord som hade, hängande över hennes huvud, en skylt, på vilken det stod: "UPPLYSNINGAR"!)

"Jag hittade ett bra citat i en bok som jag lämnade in förra veckan, men jag glömde skriva ner författare och titel. Den är stor och röd och jag hittade den längst upp på en hylla. Kan ni hitta den åt mig?"

"Jag var här för ungefär tre veckor sedan och tittade på kokbok som kostade 39 dollar och 95 cent. Vet ni vilken det var?"

"Vilka eluttag i biblioteket passar för min hårtork?"

"Har ni några böcker om konst?"
"Ja. Är det någon speciell konstnär, period eller stil ni tänker på?"
"Nej"
"Då får ni gå igenom alla 120000 böcker vi har och se om ni hittar något."
"OK"

"Kan ni tala om för mig varför så många inbördeskrig utkämpades i nationalparker?"

"Jag har en målning av Vincent Van Gogh. Den är blå med stjärnor på. Kan ni tala om var jag kan få den värderad?"
"Står det 'Metropolitan Museum of Art' längst ner? Det gör det? Men då så, vad du har är en affisch som säljs i presentshopen. Jag tror de kostar $10."

"Har ni några böcker med foton på dinosaurier?"

"Jag behöver ett färgfoto av Christopher Columbus (Kung Arthur, Moses, Sokrates, etc.)"

"Jag behöver få reda på ISBNs förnamn för min litteraturförteckning."

"Varför har ni inga böcker av ISBN? Han har ju skrivit en massa viktiga grejer."

"Jag letar efter en jordglob"
"Vi har en bordsmodell där borta."
"Nej, det räcker inte. Har ni ingen i naturlig storlek?"
(efter en kort paus): "Jo, men den är upptagen just nu."

"Jag letar efter information om karpaltunnelsyndromet. Jag tror jag har det i nacken."

"Jag behöver skriva två sidor om andra världskriget, kan ni hjälpa mig?"
(senare) "Vadå aspekt? Menar ni att jag måste välja ett specifikt ämne? Jag tänkte att jag skulle skriva om alltihop."

"Är källaren en trappa upp?" (Fråga ställd vid upplysningsdisken på bottenvåningen.)

"Jag letar efter en lista över lagar jag kan bryta, så att jag åker in igen på ett par månader."

Text: Kurt Runnqvist och Peter Eriksson (översättning)