Några bortförklaringar

Det skulle vara jättekul, men...

1. Jag är tvungen att sitta uppe med en sjuk faster.
2. Jag skulle gärna göra det, men mina ökenråttor ska ha ungar i kväll.
3. Jag vill tillbringa mer tid med min mixer.
4. Mannen på tv sa att jag skulle sitta kvar framför tv-apparaten.
5. Jag stannar hemma och arbetar på min skulptur i Keso.
6. Det skulle inte vara rättvist mot det andra vackra folket.
7. Jag har gjort en sak och nu är jag tvungen att få den ogjord.
8. Jag svalde min guldkrona i morse och är tvungen att vänta här tills den kommer ut i andra änden.
9. Jag är tvungen att kontrollera bäst före-datumet på mina mejeriprodukter.
10. Jag tänker gå ut på stan för att prova handskar.
11. Mina färgkritor har kletat ihop.
12. Jag försöker ta reda på hur länge jag kan låta bli att säga "ja".
13. Mitt patent är inte klart än.
14. Jag håller på och sandblästrar min ugn.
15. Jag är orolig över min vertikala hållning.
16. Jag är på väg ner till bageriet för att titta på när bullarna jäser.
17. Jag ska leta ut en parkeringsruta.
18. Jag går och lär mig att snida totempålar.
19. Jag är tvungen att fluffa upp min duschmössa.
20. Jag håller på och ställer om mitt armbandsur med datumvisning från den julianska till den gregorianska kalendern.
21. Jag har fått en förskräcklig släng av vad det nu är.
22. Jag har en tid hos en nagelbandsspecialist.
23. Min hemliga plan att ta över världen blir alltmer komplicerad.
24. Jag måste leva upp till min potential.
25. Jag vill inte lämna min bekvämlighetszon.
26. Det är för nära sekelskiftet.
27. Jag har en hel del svåra ord att slå upp.
28. Sista gången jag gick ut, kom jag aldrig hem igen.
29. Jag är tvungen att besvara alla mina brev.
30. Ingen av mina strumpor matchar varandra.
31. Jag har bytt lås i min dörr och kan inte komma ut.
32. Jag håller på och spelar in en video med namnet "Saken som växte i mitt kylskåp".
33. Jag ska delta i ett parfymkonvent som gästsniffare.
34. Min yuccapalm känner sig yuccig.
35. Jag går aldrig ut på dagar som slutar på "g".
36. Jag har börjat läsa en bok som heter "Klister i många länder" och kan inte sluta.
37. Jag är tvungen att tvätta mitt hår.
38. Jag har för stora skuldkänslor.
39. Det finns brännande världsproblem att oroa sig för.
40. Jag känner mig illa till mods när jag är ensam med andra.
41. Jag har lovat att hjälpa en god vän att vika ihop vägkartor.
42. Jag känner att en låt håller på att ta form i mig.
43. Jag försöker bli mindre populär.
44. Mitt badrumskakel behöver fogstrykas.
45. Jag väntar på besked om jag redan är en vinnare.
46. Jag håller på och skriva ett kärleksbrev till Carl Bildt.
47. Mitt favoritreklaminslag körs på tv.
48. Jag kommer att bli gammal en dag.
49. Jag firar den allmänna apativeckan.
50. Min farbror har rymt igen.
51. Jag måste sticka små kaniner till en välgörenhetsbasar.
52. Jag håller på och bronsfärgar mina babyskor.
53. Jag är tvungen att tina upp några fläskkotletter till middan.
54. Att ha roligt ger mig värmeutslag.
55. Jag måste träna minnet.
56. Min spågumma har avrått mig.
57. Jag måste vara hemma och försöka ta reda på om jag snarkar.
58. Jag föredrar att förbli en gåta.
59. Jag sköter en sjuk faster... nej, det här en annan.
60. Jag försöker att begränsa mig.

Text: Kurt Runnqvist (översättning)