Lagar om släktforskning

1. Den officiella ceremonin i vilken din framstående förfader deltog och under vilken plattformen under honom rasade, visade sig bli hans hängning.
2. När du efter mycket hårt arbete löst mysteriet du jobbat med i två år kommer din faster och säger "Det där skulle jag ha kunnat tala om för dig."
3. Du söker i tio år efter din mormors flicknamn för att sedan, av en slump, råka hitta det i ett brev uppe på vinden.
4. Du frågade aldrig din far om hans familj när han fortfarande levde, eftersom du inte var intresserad av släktforskning då.
5. Testamentet du behöver finns i kassaskåpet ombord på Titanic.
6. I kopior från gamla tidningar är texten oläslig precis där det står ett efternamn.
7. Johan, son till immigranten Thomas, vilken dina släktingar anser vara familjens stamfader, dog ombord på ett skepp vid en ålder av 10 år.
8. I tidningen där din farfarsfars dödsruna finns, står det att han dog utan att lämna efter sig några ättlingar.
9. Någon annan släktforskare har just förolämpat ägaren av de viktiga dokumenten du behöver.
10. Släktingen som hade alla familjefotografierna gav allihop till sin dotter, som inte har något intresse av släktforskning och heller ingen lust att dela med sig av dem.
11. Du hittar äntligen dina morföräldrars vigselbevis och upptäcker att brudens far hette Sven Svensson.
12. Dokumentet som skulle vara den saknade pusselbiten när du kört fast totalt, visar sig gått förlorat i antingen en brand, en översvämning eller ett krig.
13. Stadens kontorist, till vilken du skrev för att få information, skickar dig ett långt handskrivet brev som är totalt oläsligt.
14. Stavningen på din europeiska förfaders namn har inget släktskap med dess nuvarande stavning eller uttal.
15. Inga av fotona i din nyligen avlidna mormors fotoalbum har några namn skrivna på sig.
16. Ingen i ditt släktträd gjorde någonsin något nämnvärt, hade någon egendom, blev stämd eller nämnd i något testamente.
17. Du får reda på att att din mormors systers förmyndare precis sålt hennes samling av släkforskningsmaterial till en loppmarknadsinnehavare "någonstans i Skåne".
18. Bläck bleknar och papper förfaller i en hastighet omvänt proportionell till hur mycket information det utgör.
19. Den 37 band och 16000 sidor tjocka historien om din födelseort har ingen innehållsförteckning.

Text: Maria Pääjärvi (översättning)