 |
Vi har väldigt många besökare i månaden.
Läs mer här. |
|
 |
 |
 |
Medverka på Sveriges största humorsajt. Hjälp till att översätta eller skicka in eget material.
Läs mer här. |
|
|
 |
Hur du skickar hatbrev och annan viktig information.
Läs mer här. |
|
|
|
Som barn ser det
En förskolelärare har samlat ihop gamla, välkända ordspråk. Hon har därefter givit varje elev i sin klass den första halvan av ordspråket och låtit dem sedan komma fram med resten. Här är resultatet:
 Man kan leda en häst till vatten men... hur?
- Hugg inte av den hand som... håller fram en slickepinne.
- Inga nyheter är... omöjligt.
- Ingen rök utan... miljöförstöring.
- Uppskjut inte till morgondagen vad... du kan skjuta ner i dag.
- Skratta och hela världen skrattar med dig, gråt och... du är tvungen att snyta dig.
- Var nu en blind leder en blind... gå ur vägen.
- Två är sällskap, tre är...musketörerna.
- Ingen är så blind som... Helen Keller.
- Om det inte fungerar på första försöket... skaffa nya batterier.
- Barn skall synas, inte... få smisk eller utegångsförbud.
- En krona sparad... är inte mycket.
- Lycklig är bruden som... får alla presenter.
- Bättre fly än... bråka med en femteklassare.
- Som man bäddar får man... stöka till i sängen.
- Det är alltid mörkast innan... sommartiden.
- Pennan är mäktigare än... papperet.
Oöversättligt?:
- Strike While The... Bug Is Close.
- Never Under Estimate The Power Of... Termites.
- A Miss Is As Good As A... Mr.
- If You Lie Down With The Dogs, You'll... Stink In The Morning.
- Love All, Trust... Me
- An Idle Mind Is... The Best Way To Relax.
- You Get Out Of Something What You... See Pictured On The Box.
Om du kan komma på svenska motsvarigheter till ovanstående, får du gärna skicka in dem.
Text: Kurt Runnqvist (översättning) Illustration: Emma Karlsson
Kompletteringar: Pär Anders Nilsson och Lars Pettersson
|
|
|
