Hur du korrekt adresserar ett affärsbrev
Låt oss titta på den här standardinledningen till ett affärsbrev:
Bäste herre,
Detta är helt klart könsdiskriminerande då den utestänger möjligheten att en kvinna läser brevet. Vi fixar till det, genom att skriva:
Bäste herre/fru
Detta har föreslagits av andra i tidigare inlägg i nyhetsgrupper på internet. Någon har ändå påpekat att genom att placera den manliga titeln före den kvinnliga, så visar sig en oaccepterad dominans, som gör detta icke politiskt korrekt. Så, jag har försökt ordna till det genom att:
Bäste fru/herre
Detta är inte bra eftersom det visar en dominans i den andra riktningen. Men, eftersom män är förtryckare och kvinnor förtryckta är det kanske inte alls så fel. Men det är egentligen inte "helt" PK, är det? Låt oss prova något annat.
Bäste Herre
Fru
Nåja, detta löser i alla fall problemet med vem som kommer först. Men mannen är överst nu, vilket är helt oacceptabelt. Missionärsställningen i det heterosexuella bildspråk i överflöd, Mycket dåligt, troligtvis värre än originalet. Ok, hur blir det med:
Bäste Fru
Herre
Ojdå, jag har tidigare sagt att män som ligger på rygg under själva akten är sexister, eftersom de låter kvinnorna göra hela jobbet. Trots allt, det finns en över den andra som dominerar. Vi kan inte vara säkra på vem som gör vad, men "någon" är förtryckt här.
Bäste FrHerreu
Hur blir det om jag placerar mannen inne i kvinnan, Ok ingen kommer före den andra och ingen är över den andra, Ok? NEJ, detta är förfärligt. Mannen har trängt in i kvinnan. Praktiskt taget delat henne på mitten, så pornografiskt! En man som skriver ett brev adresserat så här till en kvinna har uppenbarligen gjort en (omedveten) sexuell anspelning. Om han var läkarstuderande på Karolinska Institutet så hade han blivit avstängt i ett år och fått gå på psyk Rehab. Kvinnoforskningen skulle fått en fördel.
Bäste Hefrurre
Nu sätter vi kvinnan inne i mannen. Oh nej, nu har mannen blivit omgärdad av kvinnan. Ve och fasa, kvinnan har förlorat sin identitet, hennes självkänsla. Detta är fångenskap! Oh nej, hur kunde jag bara tänka så. Jag skäms verkligen.
Gott så, det finns bara ett alternativ kvar:
Till den det berör
Sådär, enkelt, inga anspelningar på kön eller sex, inga problem. Inte särskilt vänligt, men återigen, otillbörlig intimitet är en bot, och att förlora lite vänlighet är ett litet pris att betala för att vara säker på att absolut ingen är förödmjukad.
Text: Johannes Mattisson (översättning)
|
