Jul är...

...en vinglig julgransfot.

...en vecka med inspiration och moral på tv-apparater som är fyllda med brott och våld de andra 51.

...att behöva öppna en present du slagit in så vackert för att du precis kom på att prislappen satt kvar.

...att försöka förklara för en klipsk fyraåring hur det är möjligt att passera sex jultomtar på en och samma gata.

...när du får ett dussin kalendrar med posten... och inte kan hitta en enda den förste januari.

...när du upptäcker att någon idiot satt en tung resväska på lådan med julgranspynt som du packade så ordentligt förra året.

...att försöka slå in en cykel så att ingen kan se vad det är.

...när du inte kan ta dig in i vardagsrummet eftersom det är packat med leksaker och dina barn säger "Var det ALLT?".

...desperata sista-minuten-inköp när en present kommer per post från en släkting du glömt bort.

...när någon köper den snygga granen du valt ut medan du letar efter granförsäljaren.

...när barn som inte tror på tomten mer frågar vad de skall få av honom.

...när du överraskas av en bunte kort från exakt samma människor som du bestämt dig för att stryka från din julkortslista.

...slutet på två veckors artiga leenden från sliskiga försäljare som är surpuppor resten av året.

...att noggrant matcha priset på klappen du skall ge bort i år mot priset på klappen du fick i fjol.

...att ge dina barn pengar så att de kan köpa en julklapp till dig.

...när din fru ber dig "överraska" henne... och sedan klagar när hon får en utombordsmotor.

...att behöva se sitt tredje barn vara stjärngosse på samma scen och i samma skola som de andra två varit.

...när du slängt allt julklappspapper och sedan märker att du inte kan hitta 500-lappen du fick.

...när du går på din 18:e julfest på kontoret och chefen frågar vad du heter för 18:e gången.

...när dina föräldrar ger dina barn exakt de leksaker du svurit på att aldrig köpa till dem.

...när du köper en fin leksak till hunden och han vägrar leka med den.

...när du plötsligt upptäcker att alla de julkort du skrivit och alla de kuvert du adresserat inte är i samma storlek.

...när affären där du lägger ungefär 50 000 kr om året visar sin uppskattning genom att ge dig en nyckelring i plast med affärens namn på.

Text: Anna Jönsson (översättning) Korrekturläsning: Textservice Översättning AB.