Ett brev från mor

Käraste son, och hon du gifte dig med, jag tillönskar Er en god jul.

Ni behöver inte oroa er för stackars gamla mig. Jag mår bara fint med tanke på att jag varken kan andas eller äta ordentligt. Det viktiga är att ni har en trevlig semester, hundratals mil bort från din ensamma, sjuka mor. Jag skickade med min sista femtiolapp med det här kortet, och hoppas att du köper något till mina barnbarn. Gud förbjude att deras mamma någonsin skulle köpa något fint till dem. De ser så magra ut på korten, stackarna. Men det är klart, du sparar väl en massa pengar när du köper deras kläder på myrorna, ÖB, och så vidare.

Tack så mycket för julblommorna, käre son. Jag har lagt dem i frysen, så att de håller sig till min begravning. Det påminner mig förresten om att vi begravde din farmor förra veckan. Jag vet att hon dog för flera år sedan, men jag tyckte hon var värdig en fin begravning, så moster Viola och jag grävde upp henne och hade en ny, ordentlig, ceremoni den här gången. Jag skulle ha bjudit dig, men jag visste att kvinnan du lever med inte skulle ha låtit dig komma ändå. Jag slår vad om att hon inte ens har tittat på filmen om min hemorrojdoperation, eller hur?

Nej, pojken min, nu är det dags för mig att krypa till sängs. Jag hade sönder min käpp när jag jagade råttor förra veckan, men oroa dig inte för din gamla mamma. Jag håller också på att vänja mig vid kylan, eftersom de stängde av värmen för mig förra veckan. Egentligen är jag tacksam, eftersom frosten på sängen dämpar min otroliga smärta.

Tänk nu inte på att skicka mer pengar. Jag vet att du behöver dem till alla dyra semesterresor ni åker på varje år, och likaså till alla märkeskläder och alla smycken du köper till henne. Hälsa så mycket till mina kära barnbarn och den där horan, vad hon nu heter. Hon som stal dig från ditt kärleksfulla föräldrahem mot din vilja, genom att locka med sex, och lurade iväg dig till det där laglösa, korrupta och smutsiga stället hon kallar stad.

God jul och Gott nytt år.
Med kärlek,
Mor

Text: Oscar Karlsson (översättning) Korrekturläsning: Textservice Översättning AB.