Virusskapares mamma tvingar sonen be om ursäkt

SUNDSVALL. I det första stora fallet där hjälpen var värre än åkomman, tvingades den 15-åriga skaparen av det självreproducerande e-postviruset "Goldbear", som översvämmade internet i förra veckan, att skriftligen be alla sina offer om ursäkt.

Tyvärr skickar Goldbear-ursäkten sig själv till alla e-postadresser i offrens adressbok, och har nu gått förbi originalviruset som den största hotet mot bandbredden på internet, enligt Symantecs forskningsgrupp för antivirus.

"Detta är första gången som vi har varit med om att en virusmakare försökt att fysiskt be om ursäkt för sina handlingar, så vi togs på sängen helt och hållet", erkände Symantecs talesman Carl-Johan Silverberg.

Silverberg sade också att Symantec faktiskt hade skickat ut en stor mängd varningar under de senaste tolv timmarna, där de bett mottagare att inte acceptera ursäkten som lyder enligt följande:

Kära Outlook Express-användare.

Jag är verkligen ledsen för att jag infekterat din dator med mitt virus. Min mamma tvingar mig att skriva detta, så du kan lita på mig denna gång och klicka på den bifogade filen. Den kommer att ta bort viruset från din dator, jag lovar! Den kommer också att täppa till säkerhetshålet så att jag aldrig kan göra så här igen.

Med de djupaste ursäkter,
Jonas Petterson

När Yttermera kommer i kontakt med pojkens mamma i hennes hem i Sundsvall, säger Marianne Petterson att det bara var två dagar sedan som hon upptäckte att det var hennes son som skrivit det fruktade Goldbear-viruset.

"Han är uppfostrad i god kristen anda, så hans första instinkt var naturligtvis att försöka skyla över det hela, men det tillät jag inte", sade fru Petterson. "Jag sade till Jonas att det inte spelar någon roll om det är häftigt. Han kan inte gå omkring och sänka hela internet bara för att hans kompisar på nätet gör det. Jag menar, om alla hans vänner hoppade ut från en klippa, eller började använda Outlook Express, skulle han göra det då också?"

"Nördighet är bortkastat på de unga", tillade hon. "Varför kan han inte hitta mer utmanande saker att göra, som att utnyttja överfulla buffrar i Internet Information Server?"

När hon informerades om att hennes sons ursäkt nu hade skapat mer problem än det ursprungliga brottet, sade den bestörta fru Petterson att Jonas naturligtvis skulle vara tvungen att gottgöra det. "Jag förmodar att jag kan tvinga honom skriva en ursäkt för sin ursäkt", sade hon.

"Nej! Nej, snälla, gör inte det", svarade Carl-Johan Silverberg.

Text: Brian Briggs (BBSpot). Översättning: Torbjörn Eriksson. Korrekturläsning: Textservice Översättning AB. Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Utan tillstånd är eftertryck eller annan kopiering förbjuden.