| Vad de säger: |
Vad de menar: |
| Det var intressant. |
Fan! Jag har aldrig sett något liknande förut. |
| Vi ska bara köra ett diagnostikprogram. |
Jag undrar om det ger någon ledtråd. |
| Så vi har eliminerat xxx. |
Det är antagligen xxx, men det är jävligt svårt att komma åt. |
| Jag har just stängt av den. |
Jag snavade på den där jävla nätsladden igen. |
| Okej, det är bra. |
Vad fan var det där för ljud?!? |
| E-posta information till mig. |
Jag är för lat för att skriva ner. |
| Vi har lagt märke till en felindikation. |
Någonting brinner... |
| Om du bara... |
Jag vill inte vara ansvarig när det kraschar. |
| Ja, man skulle förvänta sig att se... |
Helvete, den är också proppfull! |
| Vi ska bara göra en uppdatering. |
Vi ska lägga in samma version från en annan skiva. |
| Vi följer standard! |
Det är så vi alltid har gjort! |
| Ett antal tillvägagångssätt prövas. |
Vi gissar fortfarande. |
| En omfattande rapport förbereds om ett nytt sätt att behandla problemet. |
Vi har precis anställt tre nybakade studenter. |
| Intim projektkoordinering. |
Vi vet vem vi ska skylla på. |
| Stort teknologiskt genombrott. |
Den fungerar som den ska, men ser väldigt high-tech ut. |
| Kundtillfredsställelsen anses säkerställd. |
Vi ligger så långt efter tidsplanen att kunden är glad att få den levererad. |
| Inledande funktionstester var inte övertygande. |
Skiten exploderade när vi slog på strömmen. |
| Testresultaten var extremt tillfredsställande. |
Vi är väldigt förvånade att den knäppa grejen funkar. |
| Hela konceptet måste överges. |
Den enda person som förstod det slutade. |
| Det är på gång. |
Det är så inlindat i byråkrati att situationen är närmast hopplös. |
| Vi ska ta en titt på det. |
Glöm det! Vi har tillräckligt med problem just nu. |
| Läs igenom och signera. |
Vi delar på ansvaret för den här röran. |
| Låt oss höra din mening. |
Vi lyssnar till vad du har att säga så länge det inte kommer i konflikt med det vi redan gjort. |
| Ge oss din tolkning. |
Jag längtar efter att höra det där tramset! |
| "Träffa mig" eller "Låt oss diskutera". |
Kom in på mitt kontor, jag känner mig ensam. |
| Jag fick inte ditt e-postmeddelande. |
Jag har inte kollat e-posten på flera dagar. |
| Allt nytt. |
Delarna passar inte i den tidigare lösningen. |
| Robust. |
På tok för tung att lyfta. |
| Lättvikt. |
Lättare än Robust. |
| År av utveckling. |
En fungerade till slut. |
| Sparar energi. |
När strömbrytaren är av. |
| Obetydligt underhåll. |
Omöjlig att laga om den gått sönder. |
