Cybersex är inte för alla

Erfarna internetsurfare utövar ibland vad som kallas för "cybersex". En form av telefonsex, fast vid tangentbordet. Ett ömesidigt utbyte av oanständiga fantasier, enbart i syfte att upphetsa. Men det finns även de som inte riktigt förstår meningen med cybersex, och sen finns det de som absolut inte har en aning om vad det går ut på...

Berra sitter och bläddrar på måfå bland diskussionsgrupperna på nätet när ett Instant Message plötsligt dyker upp på skärmen:

Julia: Hej?

Berra: Vem är det här?

Julia: Jag heter Julia. Vem är du?

Berra: HALLÅ DÄR! Jag vet nog vem du är! Du är en sån där hacker som försöker ta mitt kreditkort. STICK DIN TJYV!!!

Julia: Lägg av, jag är inte nån hacker...

Berra: Nähä, okej förlåt. Hur som helst så var jag tillräckligt smart för att ändra mitt VisaCard-nummer från 85384564356 till 85384564231 när jag vart blåst förra gången.

Julia: Öhh... okej. Men jag är bara en liten tjej som är ute efter att ha trevligt en stund. Jag heter Julia.

Berra: Julia. Det är ett fint namn.

Julia: Tack. Jag gillar din användarprofil.

Berra: Hallå där! Hur kan du se min profil? Jag sitter ju precis rakt framför datorn. DU??? Kan du se mig med en sån där dold sexkamera?

Julia: Nej, Berra. Inte om du inte själv har kopplat en sån kamera till din dator. Du, heter du Berra på riktigt och ... är du över 16?

Berra: Jag är 41, men tyvärr så tänker jag inte säga mitt riktiga namn.

Julia: Varför inte det?

Berra: Den förra kvinnan som jag chattade med visade sig vara en riktig galning som skickade brev och hotade mig.

Julia: Det låter hemskt. Är hon fortfarande efter dig?

Berra: Nej, som tur är har hon nog hittat nån annan, med fler kreditkort.

Julia: Jag har inte sett dig här förut. Vill du lära känna mig lite bättre? Mina data är 165, 66, 85/50/70.

Berra: Vad är det där för siffror? Ditt telefonnummer? Vi i Skåne har bara sju siffror.

Julia: Öh, nej. Det är mina mått. Jag är dansare/modell/skådespelerska och kör work out fyra timmar om dagen..

Berra: Vart kör du nånstans sa du?

Julia: Nej, dumsnut. Jag menar bara att jag tränar och håller igång.

Berra: Gud, du måste tycka att jag är värdens tönt.

Julia: Du, det spelar ingen roll... Okej, hur ser du ut? :-)

Berra: Ja, folk säger att jag ser ut som ett mellanting av Loket och killen som bor mittemot min faster.

Julia: Vänta lite, det är väldigt varmt här. Har du något emot att jag tar av mig byxorna och gör det lite bekvämare för mig...

Berra: Okej. Då kan jag passa på och mata hunden så länge. Han måste ha sin maskmedicin var 6:e timme annars blir han alldeles kladdig i baken. Kommer strax.

Julia: Visst, gör det du... Jag väntar så länge. (Julia klickar på andra användarprofiler otåligt på jakt efter någon annan att chatta med.)

Berra: Okey, nu är jag tillbaka. Förlåt för att det tog sån tid, men jag var tvungen att tvätta händerna ordentligt eftersom jycken spydde upp medicinen igen. Men vad nu! Vad är det där för fil som trillar in i min dator? SKICKAR DU VIRUS TILL MIG?

Julia: Lugn, Berra. Det är en bild av mig. Öppna den, det är helt okej.

Berra: Nej, jag måste gå och fråga frugan först. Jag får inte lov att ladda ner nåt utan lov. Kommer strax...

Julia: NEJ, BERRA! Öh, inte behöver du visa den här bilden för din fru... Lugna ner dig nu och öppna den bara.

Berra: OJ! OJ! Du ser PRECIS ut som ett gammalt mittuppslag som jag hade i massor av år!!! Du ser ut som fröken Sverige 1975. Känner du henne?

Julia: Nej... det där är en bild som jag lät ta i förra veckan. Det är jag, jag lovar... Okej, men vad heter du, på riktigt?

Berra: Tja... jag, öh...

Julia: Men då kan vi lika gärna lägga av. Då ska jag leta upp nån annan att chatta med.

Berra: VÄNTA! Bara du är ärlig mot mig. Jag heter Berra Jönsson och bor på Hönsgärdesgatan 43 i Ystad. Men det kanske jag inte borde ha berättat för dig.

Julia: Ingen fara... du kan lita på mig. Nu tar jag av mig sidenblusen, Berra.

Berra: Men tänk om du blir förkyld?

Julia: Tja, om du kunde se mina bröst just nu skulle du faktiskt förstå att det är lite kyligt här.

Berra: Det brukar bli kyligt på kvällarna här också. Frugan vägrar att skruva upp termostaten över arton grader och...

Julia: Men nu börjar jag känna mig riktigt het, Berra.

Berra: Nu får du väl bestämma dig, du sa just att det var kallt.

Julia: Berätta vad du har på dig.

Berra: Jag har blå boxer shorts och en T-tröja med Bart Simpson på.

Julia: Kan du inte ta av dig tröjan, för min skull? Berra...

Berra: VARFÖR DET? Jag tycker om den. Man ser Bart och en jättetjock kvinna och texten "Crack dödar". Har du sett den? (Lång paus från Julia.)

Julia: För att vara helt uppriktig mot dig så är jag faktiskt lite upptagen just nu och...

Berra: Berättade jag att jag är nästan 190 cm lång och tar 150 kilo i bänkpress?

Julia: "Upps!"

Berra: Va? Spillde du nåt? Du sitter väl inte och dricker kaffe så här sent?

Julia: Nej... jag menar "ååh". Det låter jättehäftigt!!!

Berra: Jösses! HAR du spillt kaffe på tangentbordet? Det blir världens kladd mellan knapparna.

Julia: Jag menar att jag kan få kladd nån annan stans av det du säger. Typ, att jag blir UPPHETSAD! Fattar du? Knäppgök!!!

Berra: OKEJ! Du pratar om KÄNSLOR! Jag köpte en sån där bok... KÄNSLOR FÖR DUMMISAR PÅ INTERNET, den var himla bra. Men nu vet jag inte riktigt var jag har lagt den.

Julia: Jag tror jag får huvudvärk.

Berra: Men jag kommer ihåg några av figurerna... Glad gubbe är J, Ledsen gubbe är L. Vinka är ::)J och förvirrad är )(

Julia: Du har en fantastisk humor... Nu börjar jag tända på allvar. Tror du att du kan ringa mig, Berra?

Berra: Nej, jag försöker spara på telefonräkningen... men VÄNTA NU! Menar du att vi ska ha telefonsex???

Julia: Jag är säker på att du har sexig röst... ja, det är precis vad jag menar, Berra.

Berra: Jag prövade telefonsex en gång, men jag kom aldrig på vad jag skulle göra med luren.

Julia: "Suck." Berra, vill du att det ska kila för dig?

Berra: Kila? Jag har precis skaffat det här nya internetavtalet och jag har fem gratistimmar kvar, jag tänker inte kila nånstans...

Julia: JAG PRATAR OM CYBERSEX!!!

Berra: Oj, vilken tur. Min fru gick just ut. Jag vill gärna prova.

Julia: Äntligen! Då kan vi göra så här istället om du inte vill ringa. Gör precis som jag säger... när du börjar bli tänd skriver du tex "oooo", hajar du? Nu är jag alldeles naken, Berra. och jag börjar...

Berra: 000000000000000000000000000000000000000000000

Julia: Det är inte läge för skämt nu, Berra!

Berra: Jag är färdig. Det var toppen.

Julia: Menar du ALLVAR?

Berra: Jag blir upphetsad himla lätt. Förlåt, Julia.

Julia: Jösses du är ju helt jäkla hopplös!!!

ANVÄNDARE JULIA nerkopplad:

Berra: Hallå? klick, klick. HALLÅ??? Det står här att du är nerkopplad, snälla säg att det inte är sant!!!

Text: Jan Malmsjö (översättning)