Ung man skäms över misslyckat kedjebrev

Datafantasten och "phreakern" Sylvester Knutsson har fortfarande svårt att förstå varför hans e–postkedjebrev misslyckades så kapitalt, han lyckade inte ens sprida det utanför nätverket på högskolan i Kristianstad.

"Jag förstår bara inte vad jag gjorde för fel", säger den besvikne Knutsson. "Jag trodde att jag gjorde allting rätt: Jag inkluderade det nödvändiga ropet efter medkänsla (döende baby önskar fred på jorden), skrock (folk som skickar brevet vidare får tur resten av livet, de som inte gör det drabbas av evig olycka) och så utlovade jag en förmögenhet (Bill Gates skickar en gratis mobiltelefon till de första tusen personerna som skickar kedjebrevet vidare), allt för att nå min målgrupp som består av ytliga, lättlurade idioter."

"Jag lade dessutom ner en massa tid på att lägga till en påhittad lista på folk som skickat kedjebrevet vidare, komplett med små ">"-tecken i marginalen. Men... ingenting hjälpte. Jag är förkrossad."

Text: The Evil Gerald. Översättning: Henrik Kanatidis. Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Utan tillstånd är eftertryck eller annan kopiering förbjuden.