Hajbettet

En dag simmade en liten pojke i havet. En haj kom fram och sa "Jag är en av guds budbärare. Du har två val. Antingen lämnar du havet nu eller så biter jag av dig armen." Pojken beslutade sig för att stanna så hajen bet av pojkens arm.

Pojkens farbror stod på stranden och bevittnade den förskräckliga incidenten. Osäker på vad han skulle göra satte han sig ner för att tänka. Han började tänka på ett e-postmeddelande som han hade vidarebefordrat. Meddelandet hade handlat om en liten pojke som föddes utan ben och öron, vars liv hade räddats av de miljoner AOL-användare som också hade vidarebefordrat meddelandet. Så han gick hem och skapade ett kedjebrev som han skickade till sina släktingar, i hopp om att de skulle vidarebefordra e-postmeddelandet till alla sina släktingar och vänner.

När tredje dagen kom, vaknade farbrodern från sin sömn. Han gick till sin dator och kopplade upp sig mot internet. Efter elfte försöket kom han slutligen in. "Du har e-post" sade datorn vänligt. Han såg att det exakta e-postmeddelande han skickat tre dagar tidigare nu hade kommit tillbaka till honom från en helt okänd e-postadress. Han öppnade e-postmeddelandet och gick igenom e-postadresserna som fanns med i vidarebefordra-listan. Men istället för de sedvanliga .com, .org,. net eller .edu adresserna som han hade förväntat sig att se fanns det en massa från .au, .ca och .cz. Överfylld med lycka, insåg mannen att hans AOL-bröder och systrar hade vidarebefordrat meddelandet till andra planeter!

Farbrodern sprang till stranden för att se sitt mirakel. Men hans brorson var fortfarande där, fortfarande utan arm. Måsarna plockade ruttet kött från hans sår och stanken var olidlig. Besviken vände farbrodern hem och skapade ett nytt kedjebrev så att hans brorson skulle bli bra igen.

SNÄLLA VIDAREBEFORDRA DETTA MEDDELANDE TILL ALLA DINA SLÄKTINGAR OCH VÄNNER SÅ ATT EN LITEN POJKE I NÄRHETEN AV ETT HAV MED EN DUM JÄVLA FARBROR KAN FÅ DÖ AV SITT INFEKTERADE HAJBETT.

Text: Henrik Fagelberg (översättning)